Жак Уэтерфөрд"Монголын хатдын нууц товчоо " номын өмнөтгөлөөс...

 Жак Уэтерфөрд хэмээх нэгний "Монголын хатдын нууц товчоо "номыг уншиж  танилцсан гэдэгт найдна.
Тэр номонд өмнөх үгийг бичсэн түүхчийн өгүүлэмжээс нэг догол мөр тастаж сонирхуулая. Үргэлжлэлийг дээрх номноос уншаарай.

Наргиантай.... хөгжөөнтэй....

      


       Шавхай тарьдаг нь манайд байна Шал угаадаг нь танайд байна Урж тасддаг нь манайд байна Умайлгаж оёдог нь танайд байна Агсам тавьдаг нь манайд байна Аргадаж унтуулдаг нь танайд байна Хулгай хийдэг нь манайд байна Хувааж иддэг нь танайд байна Гадуур тэнэдэг нь манайд байна Ганихарч хүлээдэг нь танайд байна Энэ хоёрыг нийлүүлбэл элит биш ч гэсэн Эгэл гэр бүл болно

       
       Зам, тээвэр аялал жуулчлалын дэд сайд Шийлэгдамбыг Өвөр монголд очсон чинь хурал удирдаж байсан хүн нь ингэж танилцуулсан гэсэн "Ар монголын жам тээвэр, жугаа чэнгэлийн яамны жулжаган сайд Шалигдамба үг хэлнэ

       Чи өчигдөр яагаад ажилдаа ирсэнгvй вэ?
- Эмээгээ оршуулаад.
- Хн. Чи чинь миний мэдэхээр дөрөв дэхь эмээгээ оршуулж байна уу даа.
- Тийм л дээ. Манай євєє жолооч байсан юм. Тэгээд тvvний уршиг одоо л гарч байгаа нь энэ

     Ажилчин:
-Дарга аа, миний цалинг нэмэхгүй бол надыг их олон газар сонирхоод болохоо байлаа…
-За ямар ямар байгууллагууд байна?
-Орон сууцны контор, телефон холбооны газар, дулааны шугам сүлжээний газар…

     Жаахан хүүхэд өргөсөн эх автобусны урд хаалгаар орж ирэв. Жолооч:
-Та яасан хөөрхөн хүүхэлдэйтэй юм бэ?
Жолоочийн үгэнд гомдсон эмэгтэй уурлан суудалд суув. Тэгээд хажуу дахь хүндээ:
-Энэ жолооч намайг доромжиллоо… Нөгөө хүн нь:
-Та очоод зад хэрэлдчихээд ир. Би таны сармагчинг барьж байя…

     Найр ид дундаа…
-Света, чи хуурай винонд дуртай юу?
-Найруулаад өгвөл ууя л даа…

     Чи надад яг Пушкин шиг харагдаад байх юм.
-Буржгар уу?
-Үгүй ээ, буудчихмаар байна.

     Аав аа, таны хамар яагаад ийм улаан болчихсон юм бэ?
-Помидорынх оо, миний хүү.
-Яагаад, үргэлж идээд үү?
-Үгүй ээ, үргэлж даруулга хийгээд.

     Багш олон жилийн дараа нэгэн шавьтайгаа уулзав.
-За чи юу хийж байна?
-Цаг уурч хийж байгаа…
-Тийм үү, чи уг нь сурагч байхдаа нэг ч худал хэлдэггүй сайн хүүхэд байж билээ, одоо тэгвэл өөр болж дээ…

      Ээж хүүгээрээ тоо бодуулж байна.
-Чамд 6 алим байна гэж бодъё. Талыг нь чи ахдаа өгчихвөл чи хэдэн алимтай үлдэх вэ?
-Тав хагас.

       Нэгэн хувийн компаний захиралын зөвлөлийн хурлаар шинээр ажил орохоор ирсэн оюутнуудаас шалгаруулалт хийж байна. Шалгаруулалтанд орж буй 3 оюутан 3-уулаа онц төгсчээ. Захирал эхний оюутнаас:
-Танай аав юу хийдэг вэ?
-Компаний захирал. Зөвлөлийн гишүүд:
-Оо-оо-оо…Дараагийн төгсөгчөөс:
-Танай аав юу хийдэг вэ?
-Манай аав албан газрын дарга. Зөвлөлийн гишүүд:
-Оо-оо-оо…Гурав дахь төгсөгчөөс:
-Танай аав юу хийдэг вэ?
-Слесарь. Зөвлөлийн гишүүд:
-Хи-хи-хи…Захирал:
-Шинэ хэлтсийн дарга тодорхой боллоо. Энэ хүүхэд бол мөнгөөр биш толгойгоороо төгссөн байна!!!

       Аав нь гэртээ найзуудаа урьж мөрийтэй покер тоглоно. Банк томорчээ. Тэгтэл бяцхан хүү гүйж ирэн аавынхаа хөзрийг харж байснаа:
-Аав аа, 4 тамга сайн тийм ээ, хэмээв. Аав,
-Тийм ээ, миний хүү хэмээн шивнэв. Нэгэнт ойлгомжтой болсон тул бүгд хөзрөө хаяж банк аавынх нь болов. Тоглоомын дараа хүү:
-Таныг надад өгөх хувиа нэмэхгүй бол би дараа дахиж худлаа хэлж байхгүй шүү…

Хүүхдийн Яриа (Англиар)

These have to be original and genuine. No adult is this creative!!

JACK (age 3)
was watching his Mom breast-feeding his new baby sister... After a while he asked: 'Mom why have you got two? Is one for hot and one for cold milk? '

MELANIE (age 5)
asked her Granny how old she was.. Granny replied she was so old she didn't remember any more. Melanie said, 'If you don't remember you must look in the back of your panties.  Mine say five to  six.'
STEVEN (age 3)
hugged and kissed his Mom good night. 'I love you so much that when you die I'm going to bury you outside my bedroom window.'

BRITTANY (age 4)
had an ear ache and wanted a pain killer. She tried in vain to take the lid off the bottle.  Seeing her frustration, her Mom explained it was a child-proof cap and she'd have to open it for her. Eyes wide with wonder, the little girl asked: 'How does it know it's me?'
SUSAN (age 4)
was drinking juice when she got the hiccups. 'Please don't give me this juice again,' she said, 'It makes my teeth cough..'

DJ (age 4)
stepped onto the bathroom scale and asked: 'How much do I cost?'
CLINTON (age 5) was in his bedroom looking worried When his Mom asked what was troubling him, he replied, 'I don't know what'll happen with this bed when I get married.  How will my wife fit in it?'

MARC (age 4) was engrossed in a young couple that were hugging and kissing in a restaurant. Without taking his eyes off them, he asked his dad: 'Why is he whispering in her mouth?'
TAMMY(age 4) was with her mother when they met an elderly, rather wrinkled woman her Mom knew. Tammy  looked at her for a while and then asked, 'Why doesn't your skin fit your face?'

JAMES (age 4) was listening to a Bible story . His dad read: 'The man named Lot was warned to take his wife and flee out of the city but his wife looked back and was turned to salt.'  Concerned, James asked: 'What happened to the flea?'
The Sermon I think this Mom will never forget

This particular Sunday sermon....'Dear Lord,' the minister began, with arms extended toward heaven and a rapturous look on his upturned face. 'Without you, we are but dust...'  He would have continued but at that moment my very obedient daughter who was listening leaned over to me and asked quite audibly in her shrill little four year old girl voice, 'Mom, what is butt dust?'


Make sure you pass this one on and spread the smiles... 

 Resource :Hebert Lau <herbilau@netvigator.com>

Гадаад хэлний харилцааны хэрэглэгдэхүүнийг зөв сонгох нь (Цуврал 2)

           Салж явахцаг тулахад бид товчхоноор баяртай, за би явья даа гэхчлэн товчдуу санаагаа илэрхийлдэг бол америкчууд яриагаа дуусгахдаа нэлээд нуршуу өгүүлбэр хэрэглэж харагдана. тухайлбал It was nice talking to you. I really should be (going) running along /I 'll be seeing you / I won't keep you / Hope to see you soon / I'll be in touch / Stay well, Good-bye гэх хэлцүүдийн нэгийг тухайн байдалдаа дүйцүүлэн сонгон хэрэглэх жишээтэй.

НАРАНБИЛЭГ: ХАЙРЛАЖ ЧАДВАЛ БҮР САЙН

Бичсэн Д.Уранзул

Лхагва, 2010 Арваннэгдүгээр сар 03 16:12

-:Өөрийнхөө талаар танилцуулахгүй юу? -Өвөрмонголын  чөлөөт сэтгүүлч, монгол хэл судлаач, түгээн дэлгэрүүлэгч, монгол - хятад толь бичиг, монгол хэлний сурах бичиг, монголын түүх, монгол хэл судлал зэрэг олон ном бүтээл туурвиж, редакторлосон Гунгааноровын Наранбилэг гуай эдүгээ 57 насандаа Америкт анх удаа хөл тавьж байгаа нэгэн аж. Тэрээр Нью Иоркоос Индианагийн их сургуулийг хэрэг болгон зорьж иржээ. Аяллын зорилго нь Тус сургуульд лекц уншиж, “монголын нийгэмлэг”-ийнхэн, монгол судлаач нартай биечлэн уулзаж, санал сэтгэгдэлээ солилцон зарим зүйл дээр туслалцаа хүсэх.  Дашрамд дурдахад өвөрмонголчуудын өнөөгийн  хэл бичигийн талаар тавьсан илтгэлийг нь маш олон хүмүүс сонсож, анхаарлаа хандуулсан бөгөөд лекцийн танхим хүнээр дүүрч,   зарим хүмүүс гадаа нь сонсож харагдав. Түр саатан цай уух зуур тав арван үгний солио хийн сэтгэгдлийг нь сонслоо.

Монголын морин хуур Америк даяар эгшиглэж байна

             ("Даяар Монгол" сонинд  2010 оны 4-р сарын 25-нд нийтлүүлсэн

                                     ярилцлагаа сийрүүлэв.)

Монгол улсын Ардын (гавьяат өргөмжлөлтэй) жүжигчин,   Монгол улсын морин хуур чуулгын захирал Цэндийн Батчулууны морин хуурын эгшиглэн энэ удаа Америкийн Индиана муж улсын Блүүмингтон хотноо  Индианагийн их сургуулийн эрдмийн танхимд цуурайтлаа. Морин хуур сонихдог, мэддэг, олны хөлд дарагдсан үймээний завсраар эрхэм зочин Ц.Батчулуунтай цөөн мөч зулгааснаа та нарт толилуулж байна.

Оросч эрдэмтэнтэй уулзлаа.

Саяханы өдрүүдэд Индианагийн Их сургуулийн номын сангийн цахим лавлагаанаас гэр бүл судлалын чиглэлийн ном, баримт хайх явтал Девид Рансел гэх нэр нэр торох нь тэр. Лавлан үзвээс тэрээр Индианагийн их сургуулийн профессор, оросын түүх судлаач, нэрт оросч эрдэмтэн болох нь тэр. Нэгд  орос, татарын хөдөө тосгоны гэр бүл судлаач, бас ч гэж оросын түүхийн мэргэжилтэн, оросоор хэл нэвтрэлцэхэд хялбар дөхөм байхыг бодон хаягийг нь олон захиа бичиж уулзах боломжийг асуухад уриалагханаар зөвшөөрч бид түүний эгэл, ном дүүрэн өрөөнд уулзлаа. Оросоор сайхан ярих юм.